(Spanish & English notice, English below)
POR PRIMERA VEZ EN SF -- FOR THE FIRST TIME IN SF
"LOS MONÓLOGOS DE LA VAGINA" EN ESPAÑOL
"THE VAGINA MONOLOGUES" IN SPANISH
Tickets: $25.00 - $45.00 -- Flyer / Volante
March 8, 2009 - Teatro Brava, "Brava! Para Mujeres en las Artes" -
2781 24th St. (24th @ York) - Dos Presentationes: 2 p.m. & 6 p.m.
2781 24th St. (24th @ York) - Dos Presentationes: 2 p.m. & 6 p.m.
March 8, 2009 - Brava Theater, "Brava! For Women in the Arts" -
2781 24th St. (24th @ York) - Two Presentations: 2 p.m. & 6 p.m
2781 24th St. (24th @ York) - Two Presentations: 2 p.m. & 6 p.m
MARZO ES EL MES DE LAS MUJERES - MARCH IS WOMEN'S MONTH
1ro de Marzo: "Dia Internacional de las Mujeres de color" -
March 1st: "International Women of Color Day"
March 1st: "International Women of Color Day"
8 de Marzo: "Dia International de La Mujer"
- March 8th: "International Women's Day"
- March 8th: "International Women's Day"
Si por cualquier motivo no pueden asistir, hay otras maneras de Colaborar / Contribuir:
1. Haciendo una Donación, que puede ser deducida de sus impuestos, pueden mandar cheque ó money order a nombre de "La Casa de Las Madres" (Memo:V-DAY SF09) @ 730 South 11th St. S.J. CA 95112 - Tax ID 94-2330864
2. Comprando voleto/s para regalar a un familiar, amigo/a - Pasando la voz é instando a otras personas que se aúnen al MOVIMIENTO V-DAY, no nadamás en el 2009, pero "HASTA QUE LA VIOLENCIA PARE" - Hay todavía mucho por hacer y un largo camino que recorrer.
---------------------------------
Join this totally Community effort byattending this Theater Play with a cast of 36 women, all of them CommunityActivists united with the common eagerness of raising the awareness to the domestic violence problem and to raise funds in benefit of all of those who need help to break the family violence cycle - all of the funds raised, except rental of the theater, will be donated to "La Casa de Las Madres" In SF and "Casa Amiga" In Ciudad
Juarez, Chihuahua - Mexico, two organization who provide what's needed to get out from a cycle of violence that anyone may face. (Casa de Las Madres en SF HELP CRISIS LINE 1.877.503.1850)
Juarez, Chihuahua - Mexico, two organization who provide what's needed to get out from a cycle of violence that anyone may face. (Casa de Las Madres en SF HELP CRISIS LINE 1.877.503.1850)
If for some reason you can not assist, there are other ways to Collaborate / Contribute.
1. By making a Tax-Deductible Donation, by sending a check or money order to "La Casa de Las Madres" (Memo:V-DAY SF09) @ 730 South 11th St. S.J. CA 95112 - Tax ID 94-2330864
2. Buying [a] ticket/s and give to family members or friends - By passing the word and asking other people
to join the V-DAY MOVEMENT, not only for 2009, but "UNTIL THE VIOLENCE STOPS"
to join the V-DAY MOVEMENT, not only for 2009, but "UNTIL THE VIOLENCE STOPS"
There is still a lot of work to do and a long road to travel.
My best wishes for you all.
Aurora
SFCA 022209
Producers:
Lupe Bautista (408) 768-5490; Teresa
Pedrizco (408) 807-5955
V-Day San Francisco 2009
http://www.myspace.com/vday09sf
www.vday.org
Tickets/Boletos: Until The Violence Stops: Teresa (408) 807-5955Pedrizco (408) 807-5955
V-Day San Francisco 2009
http://www.myspace.com/vday09sf
www.vday.org
Tickets/Boletos: Los Monólogos de la Vagina: Brava Theater Center (415) 641-7657 or ww.brava.org
Feel free to inquire about sponsorship and volunteer opportunities
 |
Help is available to callers 24 hours a day, 365 days a year. Hotline
advocates are available for victims and anyone calling on their behalf to
provide crisis intervention, safety planning, information and referrals to
agencies in all 50 states, Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. Assistance
is available in English and Spanish with access to more than 170 languages
through interpreter services. If you or someone you know is frightened about
something in your relationship, please call the National Domestic Violence
Hotline at 1-800-799-SAFE (7233) or TTY 1-800-787-3224.
advocates are available for victims and anyone calling on their behalf to
provide crisis intervention, safety planning, information and referrals to
agencies in all 50 states, Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. Assistance
is available in English and Spanish with access to more than 170 languages
through interpreter services. If you or someone you know is frightened about
something in your relationship, please call the National Domestic Violence
Hotline at 1-800-799-SAFE (7233) or TTY 1-800-787-3224.
Learn More About The Hotline | Get Help
Urban Affairs & New Nontraditional
Programs
Toda clase de informacion sobre este
tema
tema
This site contains a
list of English titles with links to Spanish text publications.
list of English titles with links to Spanish text publications.
"Charity is
commendable; everyone should be charitable. But justice aims to create a
social order in which, if individuals choose not to be charitable, people
still don’t go hungry, unschooled or sick without care. Charity depends on the
vicissitudes of whim and personal wealth; justice depends on commitment
instead of circumstance. Faith-based charity provides crumbs from the table;
faith-based justice offers a place at the table." -- Bill Moyers
No comments:
Post a Comment
Thank you for taking the time to leave a comment, our aim is to publish all comments; the exceptions will be those which advocate violence, threats of violence, spam, and shameless 'pimping' of blogs or sites.
A link to an article or post, in and by itself, does not qualify as a comment.
These comments(?) will be promptly and gleefuly rejected.
It is ok to us if you'd want to publish a link to your blog or website, as long as it is done in an honest way, i.e., in a comment which is to the point and relevant to the post you are commenting on.
I also appreciate your visit very much.
"The Administrator" AKA Aurora
Fare well,